近日，河科大官方微博发布的一条“宿管阿姨手写全英文通知，为留学生贴心服务”的微博火了，阅读量超过21万次，评论近200条。有学生建议“让宿管阿姨教我们英语”。楼里住的留学生这几天还登门拜师，向宿管阿姨学汉语……
近日，河科大官方微博发布的一条“宿管阿姨手写全英文通知，为留学生贴心服务”的微博火了，阅读量超过21万次，评论近200条。有学生建议“让宿管阿姨教我们英语”。楼里住的留学生这几天还登门拜师，向宿管阿姨学汉语……
事件：手写英文通知，宿管阿姨走红网络
近日，河科大官方微博发布一条“宿管阿姨手写全英文通知，为留学生贴心服务”的微博，截至昨日16时，阅读量超过21万，评论近200条。
记者在微博上看到，该全英文通知用粉笔写在宿舍楼入口处：“Notice 1.please switch off the electric power.2.be careful of fire,thieves and deception……”(通知1.请关掉电源。2.小心火灾，小偷和诈骗……)
网友@Manager小杨评论说：“我竟然看不懂。”河科大学生@那抹微笑F评论称：“看来宿管阿姨的四级应该是过了。”@风华笔墨王说：“厉害了，我的宿管阿姨！”还有学生评论：“要不让宿管阿姨教我们英语吧。”.
目前，该条微博被转发160多次，央视网、腾讯网、东方头条等网站也转发了该内容，河科大宿管阿姨手写全英文通知走红网络。
走访：楼里有36名留学生，宿管阿姨借助翻译软件写通知
宿管阿姨竟然是英语高手？为了一探究竟，昨日9时许，记者赶到河科大开元校区菁园5号楼，找到了手写全英文通知的郭艳丽女士。
郭艳丽，今年49岁，河南科技大学开元校区菁园宿管员，参加工作20多年。“虽然是大专学历，但是我英语不好，只会用英语简单说你好、再见。”郭艳丽说，之所以手写全英文通知，是因为今年菁园5号楼入住了36名留学生。
4月初，来自印度、巴基斯坦、肯尼亚、南非等国家的留学生陆续入住5号楼。“这是5号楼首次入住留学生，语言交流成了首要问题。大部分留学生听不懂汉语，但是能看懂英文。”郭艳丽说，留学生入住后，她和同事们就一起琢磨怎样做好服务工作。
后来，郭艳丽发现了一款翻译软件，支持多种语言，可以实时翻译。“我把通知内容写到便条纸上，通过软件翻译成英文，抄在汉字下面。之后，再用粉笔将英文写在黑板上。”郭艳丽说，这样，留学生们进出宿舍楼时就能及时注意到这些通知，让他们较快地适应大学生活。
回应：宿管阿姨的提醒很及时，感觉很温馨
昨日，郭艳丽在黑板上写的是“Warm Prompt(温馨提示)”，内容为“早晚天气凉，请及时添加衣物；天气干燥，请多喝水；请及时开窗通风，预防疾病”。
来自印度的留学生沙一离开宿舍楼时，特别留意了郭艳丽写的全英文提示。他说：“我和同学们来这里20多天，看到这些英文提醒，感觉很温馨，谢谢阿姨们的及时提醒。”
郭艳丽说，自己只是做了日常的工作，没有想到在网上会火。最近几天，有几位留学生下课后喜欢找她和同事们聊天。“留学生找我们学汉语，我们向他们学习英语，也算面对面学习。”郭艳丽笑着说，将来还要向留学生们普及洛阳十三朝古都的历史，多宣传咱们的河洛文化。（洛阳晚报记者 余子愚 通讯员 孙旭/文 记者 张怡熙/图）
|
