有一道小学语文试题：古代书信传递的典故很多，除了鸿雁传书，你知道的还有哪些？一共4分，应该是答对1个得1分。你能得几分？
有一道小学语文试题：古代书信传递的典故很多，除了鸿雁传书，你知道的还有哪些？一共4分，应该是答对1个得1分。你能得几分？
青鸟传书鱼传尺素
“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”说起李商隐，很多人会背他这首《无题》诗，有人说这首诗是写失恋后的绵绵情思，也有人说这是诗人向好友令狐绹(音同淘)陈情，后面四句是：“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”
令狐绹是李商隐恩师令狐楚的儿子。令狐楚任东都留守、河南尹时，20多岁的李商隐跟着到了洛阳，与令狐绹兄弟在洛同游，度过了一段美好时光。
一年秋天，李商隐闲居洛阳，收到令狐绹从长安寄来的信，回寄一首《寄令狐郎中》：“嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。”
李商隐的两首诗用了两个关于书信传递的典故：青鸟传书和鱼传尺素。
“青鸟”出自上古奇书《山海经》，是为西王母取食传信的神鸟。《汉武故事》中称，七月七日，汉武帝在承华殿斋戒，忽有一只青鸟从西方来，落在宫殿前。东方朔说，这是西王母要来了。不久，西王母果真到此，身旁侍立着两只青鸟。后来，人们就用“青鸟”代指信使。
历代诗人都爱用“青鸟传书”这一典故，如隋薛道衡：“愿作王母三青鸟，飞来飞去传消息。”唐李白：“愿因三青鸟，更报长相思。”宋秦观：“算此情，除是青禽，为我殷勤报。”元邵亨贞：“青鸟传书，羽仙清道，天香暗满窗户。”
“双鲤”出自古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗(音同卫)我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”代指书信。
早先读这首诗，我真以为远方来客送了两条鲤鱼，鱼肚子里藏着一封信，后来才知，烹鱼得书只是比喻，双鲤鱼指信函，即木制信封：两块鱼形木板，一盖一底，将书信夹在中间。
唐代诗人刘禹锡在洛阳为朋友送行，诗云：“洛苑鱼书至，江村雁户归。相思望淮水，双鲤不应稀。”唐代洛阳诗人元稹有诗云：“连鸿尽南去，双鲤本东流。北信无人寄，蝉声满树头。”唐代诗人张籍客居洛阳时思念家人，作《秋思》：“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”开封便是打开信函，由此产生一条谜语：拆信——开封。
鸿雁传书黄耳送信
公元744年，李白与杜甫在洛阳初相遇，一见如故，二人与高适同游梁宋，又相伴访道王屋山，还到山东拜访了北海太守李邕等。山东一别，李白就成了杜甫一生的牵挂。李白晚年因永王事件几乎送了性命，后被流放夜郎，杜甫闻讯担心得紧，作《天末怀李白》：“凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。……”这里便用了鸿雁传书的典故。
据《汉书》记载，苏武出使匈奴被扣，后来匈奴与汉和亲，汉使复至匈奴，单于谎称苏武已死。随苏武出使匈奴的常惠趁夜见汉使，“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中”。使者照着说了，这才迫使单于放还苏武等人。后来人们便用“雁”称书信或送信的人，以“寄书雁”“寄书鸿”“鸿雁”称送信的人。
这个典故也颇受诗人青睐，如唐张若虚：“鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。”宋李清照：“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”清孙枝蔚：“屡月无鸿雁，沿途半虎狼。”
还有一个典故叫黄耳送信，出自《晋书》《述异记》。陆机是吴中才子，西晋灭东吴后，陆机到京师洛阳为官，还带着爱犬黄耳。黄耳跑得很快，能听懂人话。因很久没有收到家书，陆机就派黄耳回吴地老家送信。黄耳脖子上挂着竹筒，竹筒里装着家书，往返路途遥远，人行得要五十天，黄耳只用了半个月。后来人们就以“黄耳”喻指信使。
青鸟、鸿雁、双鲤，这些词自带诗意，黄耳却有所不同。苏东坡晚年被贬到海南岛上时，养了一只狗叫乌嘴，他曾写诗道：“何当寄家书，黄耳定乃祖。”你的祖先黄耳会送信，你啥时候也替我送封家书？在这里用黄耳很贴切，换个场景就不一定了。南京大学教授莫砺锋拿李商隐的《春雨》举例，说如果将典故鸿雁传书改为黄耳送信，“万里云罗一雁飞”就成了“万里江山一犬奔”，是不是诗意顿消，惹人发笑？
回到开头那道题，如果上述几个没记全，补上烽火传信、飞鸽传书也行，反正答对4个就得满分。（洛报融媒·洛阳网记者 杨文静）
