众所周知,沆(hàng)瀣(xiè)一气如今是个含贬义的成语,但沆瀣原本是个好词儿,你晓得不?
众所周知,沆(hàng)瀣(xiè)一气如今是个含贬义的成语,但沆瀣原本是个好词儿,你晓得不?
《楚辞·远游》中有:“餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞。”王逸注云:“春食朝霞……冬饮沆瀣。沆瀣者,北方夜半气也。”
《汉语大词典》中解释,沆瀣的本意是夜间的水气、露水,旧谓仙人所饮,后来引申为珍贵的饮料,也用来形容人与人之间彼此契合,意气相投。
那么,故事来了。宋人钱易在笔记小说《南部新书》中记有这样一则趣事:“又乾符二年(公元875年),崔沆放崔瀣,谭(同谈)者称‘座主门生,沆瀣一气’。”
根据唐代惯例,负责科举考试的人算是考生们的老师,被考生尊称为“座主”,也叫“座师”,那些考生就是座主的门生。
因崔沆、崔瀣二人同姓,便有人说:“座主门生,沆瀣一气。”意思是说二人气味相投,成为师生很合适。后来便称气味相投为沆瀣一气。
不知从何时开始,沆瀣一气从褒义词变成了贬义词,意思也由气味相投变成了臭味相投,而且是指臭味相投的人相互勾结,跟狼狈为奸成了近义词。
在这种语境下,有人给孩子讲沆瀣一气的成语故事,便说唐朝时,有一年科举考试的主考官是崔沆,他录取了成绩平平的考生崔瀣,人们纷纷猜测二人的关系,还讽刺他们臭味相投,沆瀣一气。虽然这么说有助于孩子正确使用成语,但是对崔沆就有点不公平了吧。
据《旧唐书》记载,唐僖宗乾符初年,崔沆迁礼部侍郎,掌管贡举,前后选出名士十数人,多至卿相。由此可见,史书对崔沆选拔人才的能力,还是持肯定态度的。(洛报融媒·洛阳网记者 杨文静)
|