洛阳网首页 新闻 县区 百姓呼声 百科 电子报 网站投稿 洛阳社区
  新闻 | 图片 | 洛阳

方言也是文化资源 地道洛阳话您会说吗【视频】

您当前的位置 : 洛阳网 > 新闻中心 > 洛阳 > 洛阳新闻  来源: 洛阳网 2019-08-08 21:36
梁智敏展示自己的发音人荣誉证书

听洛阳方言看洛阳小伙子咋找媳妇

  近日,《超燃!洛阳方言读哪吒,看完保您笑哈哈》在本网发布后,市民纷纷在洛阳晚报官方微信等平台留言,说出自己的读音,答案也是五花八门。洛阳方言读哪吒,标准答案是啥,很多人不知道。其实,纯正的方言也是一种宝贵的文化资源,目前我国已经启动“中国语言资源保护工程”,咱洛阳方言入选其中,已经被记录存档,进入国家数据资源库,而且还有专门的发音人呢!想当洛阳方言发音人要满足啥条件?最地道的洛阳话是咋说的?我们一起来看。

  洛阳方言发音人要求严苛,父母、配偶都得是老城人

  在很多人看来土得掉渣的方言,为什么还要保护起来呢?洛阳理工学院老师王静说:“一方水土养一方人,一方水土也养育出特有的语言。方言反映着一个地域的人文、地理、精神风貌、历史变迁等。方言也是重要的文化资源。”

  不过,方言不像地下矿藏,可以定格固化,永久保存。随着社会的发展,部分方言逐渐式微,如不及时抢救,记录存档,将会逐渐消失而成为历史。为此,我国启动“中国语言资源保护工程”,在方言特色突出、文化特色鲜明的地域设置调查点。洛阳理工学院承担了河南汉语方言调查·洛阳课题,该课题2017年立项,王静就是课题组成员。

  王静说,要想记录方言,首先就要找到合适的调查对象,需要有老年男性、老年女性、青年男性、青年女性等方言发音人。发音人条件要求严格,甚至可以说是苛刻。以老年男性为例,本人必须在洛阳老城出生长大,洛阳其他地方的不行,而且父母、配偶也必须是老城人。本人12岁之前不能有外地生活经历,12岁以后在外地连续生活不能超过2年。

  “不是说在老城长大说的就是地道的洛阳方言,外出上学、当兵,在与其他地方的人接触时,口音就有可能被改变。这么多的要求为的是保证发音人家庭语言环境单纯,这样的人说的才是最纯正的方言。”王静说。

  腰杆要挺直,眼神不能飘,声音要饱满,方言录制要求真不低

  这样的人可不容易找,满足了这个条件,那个条件差一点点。上街发传单、跑社区咨询、托朋友介绍,好不容易才找到了符合条件的发音人。

  可接下来的录制环节,一样不轻松。没有专业的录音棚,课题组的成员们就只能因陋就简,创造条件:房间空旷回声大,就从家里拿来棉被,捡来商场里废弃的地毯;背景幕布不平展,就拿来挂烫机。从布灯、录制、到后期录入,都是课题组成员们自己动手。

  被拍摄的人同样不容易,作为老年男性发音人的梁智敏现在提起来录制经历,仍连连摇头:“给人拿捏死了!叫说洛阳话儿,一开始咱想着,这有啥难嘞,祖祖辈辈都说,布袋儿里掏出来就是,去了才知道真给人难为死。”

  梁智敏说,录制时,要用洛阳方言将调查规定的字、词、句说出来,声音要清亮、饱满,音量不能太高,也不能太低,还不能有杂音。录制时,正好是夏天,要是外面的鸟叫了两声,蝉鸣了两下,飞机正好经过,那就白录了,只能再次开始。为了降噪,空调也不能开,安静得简直能听到自己的心跳声。而且,对姿势、眼神也有要求:腰杆儿得挺直咯;胳膊得放在桌子上的画线范围内;眼神也不能飘,那就在前面放个饮料瓶盯着看。

  “也有过烦躁的时候,想着受这症干啥,不弄啦!但回头一想,这老师们啥也不说,为了后辈们还知道咱这洛阳话咋说,值了!”梁智敏说。

证书内页

  录制结束后,梁智敏还获得了“中国语言资源保护工程”发音人荣誉证书。他摸着证书封皮上烫金的大字说:“会说洛阳话的人不少,说得好的也不少。我当上了咱洛阳方言的发音人,真是幸运。”

  方言资源应用广泛,如语音识别、公安侦查等

  在录制过程中,还有一件趣事儿,当时青年男性发音人在录制过程中,声波图一直不达标,课题组成员找了各种原因,都没发现问题。后来,王静在观察其口形的时候,偶然问了一句:“你是不是少颗牙?”小伙子回答说:“我之前骑车摔掉了一颗牙,想着在里面,别人也看不出来,还没补呢!”大家长舒一口气,可算是找到原因了,带着小伙子去补了牙,解决了不易发现的漏风问题,再次录制时,声波图立马就完美了。

  看到这,您可能会问,这些发音人说的洛阳方言这么地道,录制过程又这么严格,这录完之后能干啥,有啥用?王静说,“中国语言资源保护工程”是一个大项目,洛阳方言调查只是其中一个课题,全国各地的方言、少数民族语言、濒危语言都包含其中。录制发音视频的同时,还要用国际音标准确记录方言,让方言能够被更多的人识读、学习、传播。项目结项后,各种语言将被编制成中国语言资源集,这相当于一个语言的大宝库。有了它,各种语言的研究、传承、应用就有了丰富的资源。

  在研究领域,比如说同样一个词语,男女发音表达有何区别,不同年龄的人发音有何差异,方言和方言之间的关联度与文化的交流融合之间是什么样的关系等,这些都可能是语言学家关注研究的问题。而在应用领域,人工智能迅速发展,方言的语音识别也是一个重要的部分。通过语音识别软件,可以直接把方言转换为文字;在公安侦查方面,通过分析犯罪分子的语音特点,就可以直接定位其生活区域;对于普通人来说,如果您想知道哪个词语用方言怎么说,选择词语后点击相应方言种类就可以听到最地道的方言发音。

  彩蛋:梁智敏说,用洛阳方言说哪吒,读音是nuó zā。(洛报融媒记者 郭飞飞 实习生 卢娜 文/图)

  ●延伸阅读:

  来测测,您的洛阳话有几级(答案附后)

  一、选择题

  1.在洛阳话中的烧包蛋,是指( )。

  A.一种美食 B.一种鸡蛋 C.嚣张、卖弄 D.喜欢人

  2.孤堆在洛阳话里的意思是( )。

  A.站着 B.坐着 C.趴着 D.蹲着

  3.在洛阳话中,“挑川”是什么意思?

  A.老婆的妹夫或姐夫 B.挑水 C.干什么 D.打架

  二、口语题

  1.您知道下面这些词语用洛阳话怎么念吗?

  太阳 喜鹊 乌鸦 知了 蝙蝠 玉米 向日葵 花蕾 西红柿 厨房

  2.请用地道洛阳话念出下面的句子。

  你吃米饭还是吃馒头?

  前面走来了一个胖胖的小男孩。

  帽子被风吹走了。

  快要下雨了,你们别出去。

  这个小姑娘长得真好看,真喜欢人。

  他家一下子死了三头猪。

  想知道答案?点击视频观看洛阳方言发音人梁智敏的标准答案

[ 责任编辑:张惟一]
返回洛阳网首页>>
相关阅读
  • ·总担心肿瘤会遗传?专家建议高危人群做基因检测
  • ·少年发烧胸闷住进PICU 原来是遭遇了心脏杀手
  • ·出汗多时高血压患者 需要喝淡盐水吗?
  • 只会煮熟啃着吃?香甜的玉米不答应
    只会煮熟啃着吃?香甜的玉米不答应
  • ·“小团”受偏爱 “小众”成热搜
  • ·有站台票,咋送老人上火车?
  • ·“师傅,去火车站。”——外出旅游,有时这话还真不能随便说
  •  
     
    新闻排行
  • 线上现金服务系统在洛阳投用 可线上预...
  • 想在洛阳开个民宿,您说中不?
  • 大咖助力+头脑风暴 中原地产汇见证城...
  • “秋老虎”来了也不怕 来看动物清凉度夏
  • 两村民摔伤被困50余米深沟旁 警民携...
  • 国花宝居小区:建“生态账户” 享“绿...
  • 汝阳县孟村:种植黑木耳 助农户增收
  • 赵氏中医正骨:医者有德 万人回春(走...
  • 好消息!灵活就业人员也能享公积金福利
  • 百姓呼声
    洛阳至汝阳的快速通道的最新规划进展
    纱厂北路(春都路至纱厂西段)将进行提升改造
    精彩图片
    孟津县杨庄村:红红小...
    寒门学子王城润:他想...
    国六“东方红”环卫车...
    长虹卧波,座座桥梁见...
    精彩热帖

    葵花朵朵向阳开

    花蕊

    建设中的龙门地铁站

    皇家园林九洲池
    /美丽的桃花岛-鲜艳的月季花
    /【光影瞬间】一组水景练习
    /徒步 汉函谷关--千唐志斋--铁门站——2019
     
     
    版权声明:洛阳日报报业集团版权所有,未经书面授权,禁止复制、转载或建立镜像等。 联系电话:0379-65233520
    洛阳日报报业集团简介 | 广告服务 | 诚聘英才 | 网站地图 豫ICP备05017468号

    互联网新闻信息服务许可证 编号:4112012002   信息网络传播视听节目许可证 编号:1608238  增值电信业务经营许可证 编号:豫B2—20060064  
    网络服务:(0379)65233606 65233616 业务咨询:(0379)65233618 65233767 传真:(0379)65233529
    地址:洛阳新区开元大道218号 报业大厦22层 邮编:471023
    本站法律顾问 河南君友律师事务所 张运超律师 不良信息举报电话:(0379)65233605