今天是七夕,我们想讲一个关于爱情的故事。15日,在孟津县城关镇杨庄村西边的一处坡地上,排排花椒树,硕果累累。花椒树旁,一头卷发、皮肤黝黑的娜布力娅格外引人注意。3年前,这名非洲姑娘随丈夫谢晓伟来到洛阳。3年间,勤劳的她与丈夫起早贪黑开垦30亩荒地种花椒。用双手让家人过上好日子,是夫妻俩共同的心愿。非洲姑娘远嫁洛阳,这在孟津县还是头一回。15日,《洛阳晚报》记者在谢晓伟家中,聆听了他与妻子娜布力娅的爱情故事。
回国
乡亲们的热情,让他打消了心中的担忧
农民娶洋媳妇,这在孟津县还是头一回。谢晓伟坦言,回国前,他确实很担心,怕家人和乡亲们不接受这个洋媳妇。乡亲们的热情,让谢晓伟发现自己的担心是多余的。他的妈妈李雪云和兄弟姐妹们,更是对活泼、爱笑的洋媳妇很满意。
因语言不通,娜布力娅最初和家人、乡亲交流时闹了不少笑话。刚开始,娜布力娅总分不清“你”“我”,碰到人就说“我好!”“我吃了没?”“我干啥去?”,弄得大家一头雾水。
交流虽不顺畅,但开朗的娜布力娅,总是一见人就先露出笑容,让乡亲们很喜欢。大家疼爱这个洋媳妇,谁家有好吃的,总是第一时间拿来跟她分享。村里上学的孩子们,也主动给娜布力娅当起翻译,带她走东家串西家。
一来二去熟悉了,勤快的娜布力娅也经常帮大家干些家务活儿和农活儿。邻居吴春华家的花椒地需要除草,娜布力娅一早就跟着吴春华到地里忙活儿。
娜布力娅在院子里喂鸡
惊喜
洋媳妇说孟津话,口音地道不输当地人
“儿媳妇,中午想吃啥?”
“面条,婆婆。我帮您。”
…………
临近中午,从花椒地回家的谢晓伟刚一进门,就听到了妈妈和妻子的对话。如今,她俩交流起来,已不用谢晓伟来翻译了。
今年69岁的李雪云,在村里生活了一辈子,只会说孟津话。儿子刚带着娜布力娅回来时,她担心自己说话太土,一直不好意思跟儿媳妇说话。
不过,每次做饭前,李雪云都会让谢晓伟去问娜布力娅想吃什么。开朗的娜布力娅会笑着跑到李雪云面前,用蹩脚的中文说“米饭”“菜”或“肉”。饭做好了,李雪云会拿着碗筷找到娜布力娅,示意她来吃饭。
为了让娜布力娅能和妈妈顺利交流,谢晓伟特意买了一本英汉词典,每天对照着词典,教娜布力娅说中文。如今,娜布力娅的孟津话越说越流利,口音地道不输当地人。
幸福一家人
|