洛阳网首页 新闻 县区 百姓呼声 百科 电子报 网站投稿 洛阳社区
  新闻 | 图片 | 洛阳

“华夏第一僧”——严佛调

您当前的位置 : 洛阳网 > 新闻中心 > 洛阳 > 经典洛阳 > 河洛广记  来源: 洛阳网-洛阳晚报 2018-03-13 10:35

  严佛调译经图(摄于白马寺释源陈展馆)

  前几天,从杭州来的朋友慕名去白马寺参观。朋友问:“白马寺是佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院,那么,中国的第一位僧人是谁呢?”

  好在我们就在第一古刹内,有专业人士为我们解答。

  中国的第一位僧人是东汉的严佛调。他又名严浮调、严调,为文献所载我国最早的佛教徒。史书上说他是临淮(今江苏徐州)人,生卒年月不详,“绮年颖悟,敏而好学,信慧自然,遂出家修道”。

  汉明帝时期,佛教传入中国。十六国时期石赵政权的王度称:“佛,外国之神,非诸华所应祠奉。汉代初传其道,惟听西域人得立寺都邑,以奉其神,汉人皆不出家。”严佛调却不知什么原因出了家。

  严佛调出家后,主要参与译经工作,曾与安息国(今伊朗)优婆塞(佛教称在家修行的男子)安玄合作,译出佛经多种。史载,严佛调共译佛经“七部十卷”。

  安玄是在汉灵帝时期到洛阳经商的,因为有功被封为骑都尉。他居华年久,渐通汉语,而严佛调这时也来到洛阳,常与胡僧、胡商来往,通胡语,精佛学。

  据《开元释教录》记载,公元181年,严佛调和安玄合译《法镜经》《阿含口解经》——“(安)玄口译梵文,佛调笔受(用笔把别人口授的话记录下来)”。公元188年,严佛调在洛阳独立译出《佛说濡首菩萨无上清净分卫经》等,并撰写《沙弥十慧章句》一书。

  安玄对严佛调给予高度赞扬,称“佛调出经,省而不烦”,就是说严佛调翻译的经书言简意赅、语句通顺,能准确表述佛教义理。在佛教初传时期工具书不够的情况下,严佛调所为难能可贵。

  正是因为有了严佛调等早期僧人的努力,佛教才得以在中国广为流传,成为中国传统文化的一部分。(洛阳晚报记者 刘婷 通讯员 伏蓉 文/图)

[ 责任编辑:张惟一(见习)]
返回洛阳网首页>>
相关阅读
  • ·八旬老汉要切胃,医生竟让他术前喝糖水,还逼他爬楼
  • ·缓解化疗毒副反应,专家的这些临床实用妙招您收藏好
  • ·笔头进入支气管,男孩发出猫叫声音,治疗及时已脱险
  • 王伯敏:年过八旬不言老 快板一响众人乐
    王伯敏:年过八旬不言老 快板一响众人乐
  • ·创意宠物用品在此 你的钱包怕是捂不住了(上篇)
  • · 十大“避暑景区”让您清凉一夏
  • ·避暑游遇上雨季 诗意中保持警惕
  •  
     
    新闻排行
  • 栾川高速免费活动迎来开门红 本周末共...
  • 【情况通报】损毁瀍河区翠阜路多辆汽...
  • 习近平同塞内加尔总统举行会谈 两国元...
  • 同心协力 共谱合作新篇章——习近平...
  • 洛阳市专利申请量、授权量大幅增长 个...
  • 直击台风“安比”到来前的浙东沿海
  • 【独家V观】“英托利”迎接习近平
  • 河南晒上半年经济成绩单:GDP增长7.8%...
  • 用好红色资源 传承红色基因
  • “法轮功”宣扬“高考神迹”意欲何为
  • 百姓呼声
    涧西区小学一年级报名时间为8月7日、8日
    王城大道快速路1、2标段何时正式招标
    精彩图片
    杨家三代人与东方红的...
    洛阳南环路今日全线贯...
    爱心助瓜农 好事一串串
    洛阳:建汽车充电桩 倡...
    精彩热帖

    假日随拍

    金碧辉煌

    爬藤植物

    花花草草 之 《绿》
    /卢沟晓月见证
    /哥伦比亚队的太太团比球赛好看
    /美女走进白云漂流水上乐园
     
    版权声明:洛阳日报报业集团版权所有,未经书面授权,禁止复制、转载或建立镜像等。 联系电话:0379-65233520
    洛阳日报报业集团简介 | 广告服务 | 诚聘英才 | 网站地图 豫ICP备05017468号

    互联网新闻信息服务许可证 编号:4112012002   信息网络传播视听节目许可证 编号:1608238  增值电信业务经营许可证 编号:豫B2—20060064  
    网络服务:(0379)65233606 65233616 业务咨询:(0379)65233618 65233767 传真:(0379)65233529
    地址:洛阳新区开元大道218号 报业大厦22层 邮编:471023
    本站法律顾问 河南中冶律师事务所 张彦立 不良信息举报电话:(0379)65233605