洛阳网首页 新闻 县区 百姓呼声 律师在线 百科 电子报 网站投稿 洛阳社区
  新闻 | 图片 | 洛阳

更待菊黄家酝熟 共君一醉一陶然(诗画河洛)

您当前的位置 : 洛阳网 > 新闻中心 > 洛阳 > 经典洛阳 > 河洛广记  来源: 洛阳网-洛阳晚报 2017-09-28 09:10

  少时犹不忧生计,

  老后谁能惜酒钱?

  共把十千沽一斗,

  相看七十欠三年。

  闲征雅令穷经史,

  醉听清吟胜管弦。

  更待菊黄家酝熟,

  共君一醉一陶然。

  ——唐·白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》

  馋不?馋,馋得酒虫都要出来了!

  酒虫出来之前,我先将这首诗翻译一下。

  老刘啊,我们年轻的时候不为生计发愁,老了谁还在乎买酒的钱?

  拿出十千钱,买来一斗酒,款款聊,慢慢喝,你一杯,我一口。别看我俩如今都已六十有七,但豪情不减当年。

  干喝没意思,且来行酒令。酒令要雅,要穷尽经史,似醉非醉的清吟实在胜过丝竹之声。

  酒喝完,意未了。待明年菊花盛开、家酿成熟之时,我们再聚首,期待与你同醉。

  本诗作于公元838年,其时,白居易以太子少傅的身份分司东都(今洛阳),刘禹锡以太子宾客的身份分司东都。太子少傅、太子宾客都是闲职,正好适合两个老朋友悠闲度日。

  这首诗让人想起白居易的另一篇名作《醉吟先生传》:“性嗜酒,耽琴淫诗,凡酒徒、琴侣、诗客多与之游……每一相见,欣然忘归,洛城内外,六七十里间,凡观、寺、丘、墅,有泉石花竹者,靡不游;人家有美酒鸣琴者,靡不过;有图书歌舞者,靡不观……”

  结合《醉吟先生传》理解本诗,更能体会其中的怡然、淡然,更能体会远离宦海后的如释重负,更能体会精神回归自由后的无拘无束。

  “人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。”诗句外,让人羡慕的是白居易、刘禹锡两个人的深情厚谊——“共君一醉一陶然”,多少推心置腹在其中!多少惺惺相惜在其中!(洛阳晚报记者 陈旭照)

[ 责任编辑:周萌]
返回洛阳网首页>>
相关阅读
  • ·消食化痰…蔬果皮这样用,好处真不少!别全扔了
  • ·为什么补个牙,要跑三四趟? 不能一次性补完?
  • ·别瞎吃了!这些才是当季水果!
  • 坐着高铁去香港 吃住游购精打算
    坐着高铁去香港 吃住游购精打算
  • ·废旧易拉罐 变身铁皮画
  • ·秋游鲁山登高泡温泉
  • ·中秋三天假,赏月逛古城
  •  
     
    新闻排行
  • 李亚在督导调研市规划展示馆建设工作...
  • 洛阳发现一部侵华日军超微型相机 日...
  • 洛阳市纪委通报三起违反中央八项规定...
  • 第三批国家二级、三级博物馆名单出炉 ...
  • 提醒!洛阳本地车国庆长假期间不限行 ...
  • 吉利区首个商业综合体主体落成
  • 中秋节、国庆节将至,洛阳市纪委下发...
  • 中秋假期高速公路不免费 如何不把假...
  • 洛城生态大提升
  • 台风“山竹”袭击广东 洛阳神鹰总队 ...
  • 百姓呼声
    忠义街提升工程计划于9月30日公开招标
    汉魏大道正完善安全设施,待完善后立即通车
    精彩图片
    台风“山竹”袭击广东 ...
    注意!公交专用道不能...
    连续为病危患者胸外按...
    “快乐师者”金艳青:...
    精彩热帖

    吃蛙

    雨中休闲逛关羽庙

    秋色

    雨夜车窗外
    /公益助学 爱在洛城——2018阳光助学慈善义
    /公益助学 爱在洛城——2018阳光助学慈善义
    /胸 中 块 垒 今 始 消 ——青海湖二
     
    版权声明:洛阳日报报业集团版权所有,未经书面授权,禁止复制、转载或建立镜像等。 联系电话:0379-65233520
    洛阳日报报业集团简介 | 广告服务 | 诚聘英才 | 网站地图 豫ICP备05017468号

    互联网新闻信息服务许可证 编号:4112012002   信息网络传播视听节目许可证 编号:1608238  增值电信业务经营许可证 编号:豫B2—20060064  
    网络服务:(0379)65233606 65233616 业务咨询:(0379)65233618 65233767 传真:(0379)65233529
    地址:洛阳新区开元大道218号 报业大厦22层 邮编:471023
    本站法律顾问 河南中冶律师事务所 张彦立 不良信息举报电话:(0379)65233605