洛阳网首页 新闻 县区 百姓呼声 律师在线 百科 电子报 网站投稿 洛阳社区
  新闻 | 图片 | 洛阳

更待菊黄家酝熟 共君一醉一陶然(诗画河洛)

您当前的位置 : 洛阳网 > 新闻中心 > 洛阳 > 经典洛阳 > 河洛广记  来源: 洛阳网-洛阳晚报 2017-09-28 09:10

  少时犹不忧生计,

  老后谁能惜酒钱?

  共把十千沽一斗,

  相看七十欠三年。

  闲征雅令穷经史,

  醉听清吟胜管弦。

  更待菊黄家酝熟,

  共君一醉一陶然。

  ——唐·白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》

  馋不?馋,馋得酒虫都要出来了!

  酒虫出来之前,我先将这首诗翻译一下。

  老刘啊,我们年轻的时候不为生计发愁,老了谁还在乎买酒的钱?

  拿出十千钱,买来一斗酒,款款聊,慢慢喝,你一杯,我一口。别看我俩如今都已六十有七,但豪情不减当年。

  干喝没意思,且来行酒令。酒令要雅,要穷尽经史,似醉非醉的清吟实在胜过丝竹之声。

  酒喝完,意未了。待明年菊花盛开、家酿成熟之时,我们再聚首,期待与你同醉。

  本诗作于公元838年,其时,白居易以太子少傅的身份分司东都(今洛阳),刘禹锡以太子宾客的身份分司东都。太子少傅、太子宾客都是闲职,正好适合两个老朋友悠闲度日。

  这首诗让人想起白居易的另一篇名作《醉吟先生传》:“性嗜酒,耽琴淫诗,凡酒徒、琴侣、诗客多与之游……每一相见,欣然忘归,洛城内外,六七十里间,凡观、寺、丘、墅,有泉石花竹者,靡不游;人家有美酒鸣琴者,靡不过;有图书歌舞者,靡不观……”

  结合《醉吟先生传》理解本诗,更能体会其中的怡然、淡然,更能体会远离宦海后的如释重负,更能体会精神回归自由后的无拘无束。

  “人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。”诗句外,让人羡慕的是白居易、刘禹锡两个人的深情厚谊——“共君一醉一陶然”,多少推心置腹在其中!多少惺惺相惜在其中!(洛阳晚报记者 陈旭照)

[ 责任编辑:周萌]
返回洛阳网首页>>
相关阅读
  • ·[健康]肿瘤专家开出终身“防癌处方”,学起来
  • ·[健康]会睡觉的人更长寿!“睡眠时间表”教你怎么睡
  • ·[健康]大肚腩减不下去?试试这5招
  • 爱的方式有很多 适合自己的就是最好的
    爱的方式有很多 适合自己的就是最好的
  • ·保持对世界的好奇就不会衰老
  • ·他们都属狗 他们很爱狗
  • ·本月起,外省居民可在省内办理出入境证件
  •  
     
    新闻排行
  • 古城快速路、地铁1号线等城建重点项目...
  • 垂钓爱好者注意!4月1日起,洛阳这些...
  • 春节假期,洛阳市接待游客262.31万人次
  • 铁路民航迎返程高峰公路票源较为充足
  • 洛阳2018年春风行动大型招聘会启动
  • 洛阳多家重点企业春节期间不停产 全力...
  • 洛阳一男子酒后打骂民警 后果是在拘留...
  • 洛阳市1700余户贫困群众新居过大年
  • 偃师高龙镇兴福寺大殿(探寻河洛百座...
  • 旅客赶车落下价值3万多元行李 “拨打1...
  • 百姓呼声
    郑州南路建设工程,已列入2018年城建计划
    东环路李楼桥通车后,公交车啥时候恢复营运
    精彩图片
    偃师高龙镇兴福寺大殿...
    体育大拜年
    旅客赶车落下价值3万多...
    伊滨区庞村镇淘宝小镇...
    精彩热帖

    牡丹银丝酥

    瀛洲春早

    隋唐城游园会掠影

    洛浦花儿开
    /美如仙境的新疆喀纳斯秋色
    /美如仙境的新疆喀纳斯秋色
    /国庆阿尔山之旅
     
    版权声明:洛阳日报报业集团版权所有,未经书面授权,禁止复制、转载或建立镜像等。 联系电话:0379-65233520
    洛阳日报报业集团简介 | 广告服务 | 诚聘英才 | 网站地图 豫ICP备05017468号

    互联网新闻信息服务许可证 编号:4112012002   信息网络传播视听节目许可证 编号:1608238  增值电信业务经营许可证 编号:豫B2—20060064  
    网络服务:(0379)65233606 65233616 业务咨询:(0379)65233618 65233767 传真:(0379)65233529
    地址:洛阳新区开元大道218号 报业大厦22层 邮编:471023
    本站法律顾问 河南中冶律师事务所 张彦立 不良信息举报电话:(0379)65233605