近日，34岁的洛阳姑娘张梦晗频频在国内媒体上露面。她曾在伊朗德黑兰大学留学，意外获推荐当上热播电视剧《首都》的女主角，竟成为伊朗家喻户晓的“中国明星”。昨日，记者电话采访了这位多年在外漂泊的洛阳姑娘，倾听她的故事。
 |
| 张梦晗与电视剧《首都》男主角合影 |
|
 |
| 张梦晗(右)与伊朗女明星合影(新华社发) (图片由被采访人提供) |
|
近日，34岁的洛阳姑娘张梦晗频频在国内媒体上露面。她曾在伊朗德黑兰大学留学，意外获推荐当上热播电视剧《首都》的女主角，竟成为伊朗家喻户晓的“中国明星”。昨日，记者电话采访了这位多年在外漂泊的洛阳姑娘，倾听她的故事。
爱好外语，只身前往伊朗求学
昨日上午，当记者联系到张梦晗时，她正要上网订春节期间从上海回洛阳的机票。电话里，她的声音饱含对故乡的感情：“多年春节都没能回家和家人一块过，今年总算可以实现这个愿望了。”
今年34岁的张梦晗是栾川县人，2003年从洛阳师范学院毕业后，曾短暂在栾川县一所高中担任英语老师。对外语感兴趣的她，2004年在朋友的帮助下前往北京开始学习。刚开始，她学的是德语，后来零起步学习波斯语，除了到大学“蹭课”，与北京大学波斯语专业同学的交流学习也让她获益匪浅。
“2009年时，波斯语翻译收入很高，我有时也给一些公司做波斯语翻译，赚些生活费。”张梦晗说，进行波斯语翻译的经历以及获得的报酬，让她萌生了一个强烈的念头：到官方语言是波斯语的伊朗留学，深入学习波斯语。
2010年年初，她只身前往伊朗，到伊朗德黑兰大学咨询留学事宜。2010年9月，她正式入读德黑兰大学，并于2012年取得波斯语文学硕士学位，目前仍在攻读该校的博士学位。
偶获推荐，成为伊朗的“中国明星”
2014年2月初，伊朗电视剧《首都》剧组找到了中国驻伊朗大使馆，希望工作人员推荐一名中国女留学生配合电视剧拍摄。张梦晗幸运地获得了这个机会。
电视剧《首都》主要讲述伊朗青年阿拉图在土耳其旅行时结识中国姑娘春常，两人相爱并约定终身。在伊朗新年之际，春常决定拜访远在伊朗首都德黑兰的亲人，上演了一场充满悲欢离合的家庭剧。
“伊朗的历法与中国不太一样，拍摄可利用学校的春假完成，不影响正常上课，所以就参加了。”张梦晗说，之前语言学习中经常参加情景对话表演为她提供了帮助，试镜时，她被考官要求即兴表演在情人节和恋人吵架，顺利过关后开始拍摄。
为了完成拍摄，剧组有时候一拍就是通宵。初春的伊朗仍然寒冷，但专业演员的敬业表现让张梦晗选择了坚持。剧中的孔明灯、筷子等元素，也让她对伊朗与中国文化的交流和碰撞有了更切身的体会。
当年3月，《首都》首播并很快风靡伊朗。这也让张梦晗多了当明星的“苦恼”：走在德黑兰大街上，很多认出她的伊朗人主动提出和她合影。
“甚至到了机场过安检，安检人员也要求合影才放行。”张梦晗笑着说。
留学多年，希望促进中伊文化交流
因《首都》热播而出名，2015年，伊朗著名导演阿巴斯前往中国洽谈拍摄电影《杭州之恋》时，张梦晗全程担任翻译。2015年10月，张梦晗回到上海，目前长住上海，为一些公司提供翻译服务，还为学习波斯语的学生提供帮助。
张梦晗的妹妹、在我市工作的张晗说，从小姐姐就很活泼好学，自己虽然也曾留学，但英语水平到现在仍然赶不上姐姐，姐姐能取得这一系列成绩也在情理之中。
“我们通过电话和微信联系多，原来她也曾提过自己演电视剧的事儿，我们觉得就是个校园实践，谁知道居然引起这么多人关注，确实挺为她骄傲的。”张晗说。
“今年估计大年初一能回到洛阳，出门在外，保持坚强乐观，勇于面对困难，一样可以过得精彩。我不是专业演员，愿意用专业知识，在中伊文化交流方面多做点事情。”张梦晗说。(洛阳日报记者 苏楠）
